Le Lothringer Platt fait son entrée à l’Université de Lorraine sous la forme de l’une ses trois variantes, à savoir le francique luxembourgeois. Ce dernier est désormais enseigné à Metz aux étudiants du Mastère LEA (Langues Etrangères Appliquées), options affaires internationales et traduction spécialisée. A la fin de leur cursus, ceux-ci sont employables dans de nombreux secteurs d’activités. 40 % …

Le Lothringer Platt vit un paradoxe. Le Francique luxembourgeois est de plus en plus utilisé, alors que les Franciques rhénan et mosellan sont assimilés à tort à l’allemand. Les personnes qui militent aujourd’hui pour une meilleure reconnaissance du Lothringer Platt partagent souvent un même souvenir d’enfance, vécu comme une injustice. Celui où elles étaient punies sur les bancs de l’école …

Le francique mosellan ou Lothringer Platt pour les linguistes (voir : http://blogerslorrainsengages.unblog.fr/2010/03/27/la-renaissance-du-platt/), encore parlé de nos jours, remonte à l’époque gallo-romaine. Cette langue qui dépasse nos frontières, appartient au groupe du Mittel Deutsch (ou moyen allemand), par opposition au Hoch Deutsch, parlé actuellement Outre-Rhin. Le Lothringer Platt est encore proche de la langue que pratiquaient Clovis et Charlemagne. Pour les habitants …

Dans les rencontres et la vie quotidienne, il facilite le contact, l’échange et la convivialité par certaines expressions cocasses, parfois intraduisibles. Pourtant, depuis des années, le Platt est en voie d’extinction. Malgré cela, il parvient à résister dans quelques coins de Moselle, comme à Sarreguemines et dans le Bitscherland, où il est pratiqué couramment. Il fait même un retour en …