Le halo de lumière que l’on distingue en période de forte chaleur au-dessus du massif vosgien vient en réalité des terpènes, des hydrocarbures que dégagent les résineux des profondes forêts de ces montagnes. Mêlés aux Composés Organiques Volatils (COV), cela donne avec la diffraction de la lumière, cette fameuse Ligne Bleue des Vosges.
Panorama sur les Vosges (Crédits photo : Wernain S.)
Groupe BLE Lorraine
11 juillet, 2021 à 20:16
Ballon est le nom donné, dans les Hautes-Vosges, à ces montagnes couvertes de forêts et dont les sommets dégarnis sont parsemés de brimbelles et de fermes-auberges. Ce nom viendrait de la forme arrondie que l’érosion a progressivement donnée à ces montagnes. Montagnes qui, par extension, ont fini par prêter leur nom au Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges. En Alsace, le mot est également connu puisque le Petit Ballon, qui domine la Vallée de Munster, est couramment appelé klei’Belcha. Mais la toponymie germanique préfère de loin de terme de Kopf pour désigner la plupart des sommets vosgiens. Ce mot, qui signifie « tête » en allemand, est lui aussi passé dans le langage courant vosgien, puisque les cartes mentionnent, la Tête des Corbeaux au-dessus de Bussang, la Tête du Broche non loin de Cornimont ou encore la Tête des Cerfs, au Sud du Lac de Lispach. Ballons, têtes … Les Vosges sont riches d’un vocabulaire qui peut étonner plus d’un étranger à la région !
Kévin GOEURIOT, historien de la Lorraine, écrivain et professeur d’histoire-géographie pour le Groupe BLE Lorraine.